1
00:01:15,543 --> 00:01:20,543
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:20,543 --> 00:01:25,543
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:01:25,543 --> 00:01:26,053
[The Princess Royal]

4
00:01:26,053 --> 00:01:28,973
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Mo Shu Bai,
The Princess Royal στο jjwxc.net]

5
00:01:28,973 --> 00:01:30,043
[Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας.]

6
00:01:30,043 --> 00:01:33,043
[Επεισόδιο 18]

7
00:01:39,843 --> 00:01:40,603
Υψηλότατε!

8
00:01:41,843 --> 00:01:42,643
Υψηλότατε!

9
00:01:43,683 --> 00:01:45,003
Το Prince Consort επέστρεψε.

10
00:01:46,643 --> 00:01:49,683
♪Στο ντου με πέταλα♪

11
00:01:52,163 --> 00:01:52,923
Τι είπες;

12
00:01:54,323 --> 00:01:55,323
Τι είπες μόλις;

13
00:01:55,323 --> 00:01:58,003
♪ Και τα αστέρια λάμπουν. Αυτή τη στιγμή♪

14
00:01:58,003 --> 00:02:00,803
Είπατε ότι επέστρεψε ο Πέι Γουενξουάν;

15
00:02:01,523 --> 00:02:02,243
Πραγματικά;

16
00:02:02,403 --> 00:02:05,043
The Prince Consort... The Prince Consort
επιστρέφει στην πρωτεύουσα.

17
00:02:05,043 --> 00:02:06,883
♪ Είναι δύσκολο να το πω
τι είναι σωστό ή λάθος♪

18
00:02:07,243 --> 00:02:09,843
♪Ξέχασα να κλειδώσω και τις δύο αναμνήσεις μας♪

19
00:02:09,843 --> 00:02:12,323
♪Οι μαθητές μαγεύονται♪

20
00:02:12,963 --> 00:02:15,363
Γρήγορα. Ρωτήστε κάποιον για να μάθετε περισσότερα

21
00:02:15,523 --> 00:02:16,803
και κρατήστε με ενήμερο.

22
00:02:18,483 --> 00:02:19,123
Εξάλλου,

23
00:02:20,363 --> 00:02:21,723
στείλετε ανθρώπους
να φυλάει αμέσως την αυτοκρατορική αίθουσα.

24
00:02:21,883 --> 00:02:22,973
Μόλις υπάρχουν νέα
από την αυτοκρατορική αίθουσα

25
00:02:22,973 --> 00:02:23,963
ότι η οικογένεια Τσιν
έχει δοθεί χάρη,

26
00:02:23,963 --> 00:02:25,273
έχουν όλους τους άντρες
του Γραφείου Επιθεώρησης

27
00:02:25,273 --> 00:02:26,163
καθαρίστε το βασιλικό μονοπάτι

28
00:02:26,403 --> 00:02:27,443
να εξασφαλίσει
ότι ο Αυτοκρατορικός Φορέας Διαταγμάτων

29
00:02:27,443 --> 00:02:29,123
μπορεί να φτάσει
στον τόπο της εκτέλεσης ανεμπόδιστα.

30
00:02:29,283 --> 00:02:29,683
Ναί.

31
00:02:29,683 --> 00:02:30,363
Πήγαινε τώρα.

32
00:02:30,363 --> 00:02:31,363
Θα πάω αμέσως.

33
00:02:31,363 --> 00:02:32,523
♪Να πάρεις το ρίσκο, να πάρεις την απόφαση♪

34
00:02:32,523 --> 00:02:36,923
♪Για να ξεπεράσω♪

35
00:02:37,163 --> 00:02:42,723
♪ Στο ντους των πετάλων,
και τα αστέρια λάμπουν♪

36
00:02:43,443 --> 00:02:48,443
♪ Πάρε την απόφαση
να σε αγαπώ μέχρι το φεγγάρι και πίσω♪

37
00:02:48,723 --> 00:02:55,003
♪ Μη φοβάσαι τις αλλαγές,
δεν υπάρχει διαφυγή από το πεπρωμένο♪

38
00:02:55,003 --> 00:02:57,563
♪Το όνειρο
από την προηγούμενη ζωή ξεθωριάζει♪

39
00:02:57,563 --> 00:02:58,243
Ο κύριος Σου.

40
00:03:00,443 --> 00:03:01,283
Πέι Γουενξουάν...

41
00:03:03,083 --> 00:03:03,763
είναι πίσω.

42
00:03:04,403 --> 00:03:05,483
Το άκουσα αυτό.

43
00:03:08,843 --> 00:03:09,963
Αυτό που μόλις είπες...

44
00:03:10,603 --> 00:03:11,443
Παρακαλώ ξεχάστε...

45
00:03:13,563 --> 00:03:15,603
για αυτό που είπα, Υψηλότατε.

46
00:03:17,883 --> 00:03:19,083
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

47
00:03:28,483 --> 00:03:29,283
κ. Ξιε.

48
00:03:30,483 --> 00:03:31,403
Γιατί είσαι εδώ;

49
00:03:39,243 --> 00:03:41,683
Αλλά δεν έχω λάβει
αυτοκρατορική διαταγή από την Αυτού Μεγαλειότητα.

50
00:03:41,883 --> 00:03:43,603
Ο κύριός μου είπε ότι θα ήταν υπεύθυνος
για τυχόν προβλήματα που προκλήθηκαν.

51
00:03:43,843 --> 00:03:44,723
Εκτελέστε τα πρώτα.

52
00:03:54,693 --> 00:03:55,143
[Εκτέλεση]

53
00:04:04,143 --> 00:04:06,143
[Beibang Inn]

54
00:04:08,003 --> 00:04:09,043
ήρθε η ώρα.

55
00:04:15,483 --> 00:04:16,203
Εκτελώ!

56
00:04:18,763 --> 00:04:19,563
Ας αναλάβουμε δράση.

57
00:04:32,963 --> 00:04:33,713
Ο χρόνος δεν έχει τελειώσει ακόμα

58
00:04:33,713 --> 00:04:35,203
και το αυτοκρατορικό διάταγμα
δεν έχει φτάσει ακόμα.

59
00:04:35,203 --> 00:04:36,883
Πώς θα μπορούσατε να τους εκτελέσετε εκ των προτέρων;

60
00:04:37,003 --> 00:04:38,323
Πώς τολμάς!

61
00:04:38,323 --> 00:04:40,683
Είστε τώρα στην πρωτεύουσα,
η αυτοκρατορική πόλη.

62
00:04:40,803 --> 00:04:42,683
Πώς τολμάς να σώσεις ανοιχτά εγκληματίες

63
00:04:42,803 --> 00:04:44,003
αδιαφορώντας για το νόμο;

64
00:04:44,123 --> 00:04:45,243
Συλλάβετε τους!

65
00:04:52,643 --> 00:04:53,723
Σταματήστε την εκτέλεση!

66
00:04:56,003 --> 00:04:58,403
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε
να σταματήσει η εκτέλεση.

67
00:05:02,963 --> 00:05:04,683
Εδώ είναι τα στοιχεία που έχω συγκεντρώσει.

68
00:05:04,843 --> 00:05:05,923
Μεγαλειότατε, ρίξτε μια ματιά.

69
00:05:13,243 --> 00:05:15,203
Μεγαλειότατε, αυτό που βλέπετε εδώ

70
00:05:15,363 --> 00:05:17,683
είναι τα αρχεία που μετέγραψα
των διατάξεων και των κεφαλαίων υπό διαμετακόμιση

71
00:05:17,843 --> 00:05:18,603
από τα γραφεία του νομού

72
00:05:18,603 --> 00:05:20,883
στην πορεία που επισκέφτηκα.

73
00:05:23,523 --> 00:05:24,323
Προχωρήστε.

74
00:05:25,923 --> 00:05:27,363
Εκτός από αυτά τα αρχεία,

75
00:05:27,683 --> 00:05:30,683
Έχω επίσης
ρώτησαν οι ντόπιοι στρατιώτες και λαός

76
00:05:31,123 --> 00:05:32,803
να καταγράψουν τις μαρτυρίες τους για τον πόλεμο.

77
00:05:33,243 --> 00:05:34,083
Σε εκείνον τον πόλεμο,
οι μισοί στρατιώτες είχαν υποφέρει

78
00:05:34,443 --> 00:05:36,563
από την πείνα και τις αρρώστιες
πριν ξεκινήσει ο πόλεμος.

79
00:05:36,563 --> 00:05:37,673
[Ένας στρατιώτης που υπερασπίζεται την κομητεία Huangping]
Δεν μπορούσαν να πολεμήσουν

80
00:05:37,673 --> 00:05:38,843
χωρίς αρκετό για φαγητό.

81
00:05:39,363 --> 00:05:40,683
Όμως υπό αυτές τις συνθήκες,

82
00:05:41,083 --> 00:05:44,283
η Οικογένεια Τσιν ήταν ακόμα σε θέση
για την ασφαλή εκκένωση των ανθρώπων εκ των προτέρων

83
00:05:44,403 --> 00:05:45,803
χωρίς να προκαλέσει πολλά θύματα.

84
00:05:46,283 --> 00:05:47,363
[Ένας στρατιώτης στη μάχη]
Κατά τη γνώμη μου,

85
00:05:47,523 --> 00:05:48,603
την οικογένεια Τσιν

86
00:05:48,643 --> 00:05:49,803
δεν πρέπει να τιμωρείται.

87
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Αντίθετα, θα πρέπει να επιβραβεύονται.

88
00:05:51,163 --> 00:05:51,883
Μεγαλειότατε,

89
00:05:52,243 --> 00:05:54,163
μην απογοητεύετε ποτέ τους στρατιώτες
στα σύνορα.

90
00:05:54,363 --> 00:05:55,163
Pei Wenxuan,

91
00:05:55,883 --> 00:05:58,683
εχεις καμια ιδεα
τι σημαίνουν τα λόγια σου;

92
00:06:03,443 --> 00:06:04,883
Μεγαλειότατε,
Σας παρακαλώ να διερευνήσετε ενδελεχώς

93
00:06:05,243 --> 00:06:07,063
η υπεξαίρεση
στρατιωτικών προμηθειών και κονδυλίων

94
00:06:07,063 --> 00:06:08,363
από τις κομητείες στην κομητεία Huangping.

95
00:06:10,243 --> 00:06:10,963
Είναι ψευδής κατηγορία.

96
00:06:11,123 --> 00:06:14,083
Μεγαλειότατε,
κάνει ψευδή κατηγορία.

97
00:06:15,003 --> 00:06:17,203
Pei Wenxuan, ξέρεις

98
00:06:17,203 --> 00:06:18,603
πόσοι αξιωματούχοι στη Μεγάλη Xia

99
00:06:18,603 --> 00:06:20,283
θα αδικηθεί, θα ταπεινωθεί

100
00:06:20,283 --> 00:06:23,283
και εμπλέκεται αν κάνετε

101
00:06:23,483 --> 00:06:24,683
τόσο περιστασιακή παρατήρηση;

102
00:06:24,683 --> 00:06:26,843
Αν είναι ψευδής κατηγορία,
θα μαθευτεί.

103
00:06:28,443 --> 00:06:29,723
Μεγαλειότατε,
Σας παρακαλώ να διερευνήσετε ενδελεχώς

104
00:06:30,043 --> 00:06:31,723
το Υπουργείο Δικαιοσύνης,
το Υπουργείο Εσόδων,

105
00:06:31,843 --> 00:06:33,283
το Υπουργείο Πολέμου και η Λογοκρισία

106
00:06:33,483 --> 00:06:34,923
για να καθαρίσετε το όνομα της οικογένειας Qin

107
00:06:35,203 --> 00:06:36,803
και φέρετε δικαιοσύνη
στους στρατιώτες στα σύνορα.

108
00:06:36,803 --> 00:06:38,803
Pei Wenxuan, τι εννοείς;

109
00:06:39,043 --> 00:06:41,003
Υπουργείο Δικαιοσύνης, Πολέμου,
Έσοδα, και η λογοκρισία;

110
00:06:41,083 --> 00:06:42,883
Λες
ότι όλοι στην αυτοκρατορική αυλή

111
00:06:42,883 --> 00:06:44,523
συνεργάζεται για να κρύψει την αλήθεια
και πλαισιώνουν την οικογένεια Qin;

112
00:06:44,763 --> 00:06:46,603
Αξίζει τον κόπο για μια απλή οικογένεια Qin;

113
00:06:47,083 --> 00:06:49,283
Εξάλλου, ως ερευνητής λογοκριτής,

114
00:06:49,283 --> 00:06:50,123
δεν έκανες τη δουλειά σου,

115
00:06:50,123 --> 00:06:51,763
όμως εξαπάτησες την Αυτού Μεγαλειότητα
και έφυγε από την πρωτεύουσα χωρίς άδεια.

116
00:06:51,763 --> 00:06:52,373
Όταν επιστρέψεις,

117
00:06:52,373 --> 00:06:54,243
έχετε κατασκευάσει ένα σωρό αποδείξεις
να εξαπατήσει την Αυτού Μεγαλειότητα.

118
00:06:54,403 --> 00:06:56,883
Πιστεύετε ότι η Αυτού Μεγαλειότητα
μπορεί να ξεγελαστεί από εσάς;

119
00:06:56,963 --> 00:06:57,923
Έλεγξες τους λογαριασμούς.

120
00:06:58,443 --> 00:07:00,363
Τι είδους εξουσία έχετε

121
00:07:01,123 --> 00:07:02,603
ως ερευνητής λογοκριτής

122
00:07:02,683 --> 00:07:05,443
που σου επιτρέπει
να ελέγξω τόσους υπάρχοντες λογαριασμούς;

123
00:07:05,483 --> 00:07:06,763
Γιατί να σου δίνουν αυτούς τους λογαριασμούς;

124
00:07:08,163 --> 00:07:10,563
Πώς ακριβώς αποκτήσατε αυτούς τους λογαριασμούς;

125
00:07:15,483 --> 00:07:17,123
Μεγαλειότατε,
Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.

126
00:07:17,283 --> 00:07:17,863
- Μεγαλειότατε,
- Μεγαλειότατε,

127
00:07:17,863 --> 00:07:19,123
- Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.
- Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.

128
00:07:19,283 --> 00:07:20,763
Μεγαλειότατε,
Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.

129
00:07:20,963 --> 00:07:21,733
- Μεγαλειότατε,
- Μεγαλειότατε,

130
00:07:21,733 --> 00:07:22,723
- Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.
- Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.

131
00:07:22,883 --> 00:07:23,923
Μεγαλειότατε,
Σας παρακαλώ να το εξετάσετε αυτό.

132
00:07:25,563 --> 00:07:28,043
Μεγαλειότατε, οι στρατιώτες στα σύνορα

133
00:07:28,283 --> 00:07:29,723
δεν φυλάνε μόνο τα σύνορα,

134
00:07:30,083 --> 00:07:31,683
αλλά και τη γη και τους ανθρώπους

135
00:07:32,243 --> 00:07:34,683
της Μεγάλης Xia.

136
00:07:42,523 --> 00:07:45,043
Pei Wenxuan, είχατε ένα μακρύ ταξίδι.

137
00:07:45,163 --> 00:07:47,243
Αυτή η υπόθεση είναι πολύ σημαντική

138
00:07:48,283 --> 00:07:49,483
και αφορά πολύ κόσμο.

139
00:07:50,723 --> 00:07:52,163
Άσε με να το σκεφτώ.

140
00:07:52,803 --> 00:07:53,643
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

141
00:07:54,123 --> 00:07:55,323
Μπορείτε να φύγετε τώρα και να ξεκουραστείτε.

142
00:07:55,323 --> 00:07:55,803
Μεγαλειότατε...

143
00:07:55,803 --> 00:07:58,083
Τι; Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου;

144
00:08:07,683 --> 00:08:08,763
Ναι, Μεγαλειότατε.

145
00:08:08,763 --> 00:08:09,443
Περιμένετε.

146
00:08:10,203 --> 00:08:13,963
Τώρα, το Pingyue είναι γειωμένο
στην παγόδα Beiyan.

147
00:08:14,363 --> 00:08:15,443
Πήγαινε να την πάρεις.

148
00:08:16,083 --> 00:08:17,123
Μπορείτε να πάτε σπίτι μαζί.

149
00:08:18,843 --> 00:08:19,443
Ναι, Μεγαλειότατε.

150
00:08:20,123 --> 00:08:22,963
Υψηλότατε,
δουλεύοντας με τις ευγενείς οικογένειες

151
00:08:23,483 --> 00:08:24,803
για να βοηθήσει τον διάδοχο
ανεβείτε στο θρόνο

152
00:08:25,563 --> 00:08:27,123
είναι ο καλύτερος δρόμος για εσάς.

153
00:08:27,883 --> 00:08:29,483
Αν το Γραφείο Επιθεώρησης
πρόκειται να δημιουργηθεί,

154
00:08:30,603 --> 00:08:31,883
χρειάζεσαι ακόμα
να έχει την αίσθηση του μέτρου.

155
00:08:33,283 --> 00:08:35,403
Οι αγώνες εξουσίας περιλαμβάνουν διαμάχες.

156
00:08:37,723 --> 00:08:40,763
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί, Υψηλότατε.

157
00:08:53,323 --> 00:08:55,283
Δεν θέλω να είμαι
ο εχθρός σου, Υψηλότατε.

158
00:08:58,283 --> 00:09:00,163
Ελπίζω μόνο να μπορείτε να ζήσετε μια καλή ζωή.

159
00:09:04,643 --> 00:09:05,563
εχω χασει...

160
00:09:07,683 --> 00:09:08,603
αυτό.

161
00:09:12,283 --> 00:09:14,643
Υψηλότατε, πρέπει να έχετε
πολλά πράγματα που πρέπει να προσέξετε.

162
00:09:16,283 --> 00:09:18,363
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

163
00:09:24,083 --> 00:09:24,923
Σου Ρονγκκίνγκ.

164
00:09:28,123 --> 00:09:29,523
Είσαι κι εσύ...;

165
00:09:41,323 --> 00:09:42,083
Τίποτα.

166
00:09:45,923 --> 00:09:46,643
Τα λέμε.

167
00:10:12,363 --> 00:10:14,123
Δεν παρευρεθήκατε στο σημερινό πρωινό δικαστήριο,

168
00:10:15,163 --> 00:10:16,963
αλλά ήρθες
στην παγόδα Beiyan για μια βόλτα.

169
00:10:17,243 --> 00:10:18,603
Φαίνεται ότι είσαι σε καλή διάθεση.

170
00:10:19,083 --> 00:10:20,523
Ήρθα να δω την Υψηλότητά της
για κάτι.

171
00:10:22,723 --> 00:10:24,483
Φαίνεται ότι είναι κάτι επείγον.

172
00:10:27,603 --> 00:10:28,603
Κύριε Πέι,

173
00:10:29,963 --> 00:10:32,363
με φοβάσαι
συναντώντας την Υψηλότητά της, έτσι δεν είναι;

174
00:10:34,603 --> 00:10:35,843
Είναι μεσημέρι.

175
00:10:35,963 --> 00:10:37,483
Τι βλακείες λες;

176
00:10:38,403 --> 00:10:40,083
Γιατί φοβάμαι
να συναντήσετε την Υψηλότητά σας;

177
00:10:43,563 --> 00:10:44,603
με ρώτησες

178
00:10:45,283 --> 00:10:47,243
να είναι ο κουμπάρος σου να φέρεις
Η Υψηλότητά της την ημέρα του γάμου σας.

179
00:10:47,963 --> 00:10:49,963
Σκοπεύατε να κερδίσετε χάρη
με την Υψηλότητά της.

180
00:10:50,883 --> 00:10:52,003
Αλλά μετά το έμαθες

181
00:10:52,683 --> 00:10:53,963
ότι της άρεσε.

182
00:10:55,003 --> 00:10:55,603
Δικαίωμα;

183
00:11:00,043 --> 00:11:00,923
Και λοιπόν;

184
00:11:01,963 --> 00:11:04,083
Εγώ είμαι αυτός

185
00:11:04,843 --> 00:11:05,883
που είναι τώρα με την Αυτού Υψηλότητα.

186
00:11:11,483 --> 00:11:12,283
Pei Wenxuan.

187
00:11:14,363 --> 00:11:15,803
Πώς μπορείς να νιώθεις άνετα

188
00:11:15,803 --> 00:11:17,443
όταν λες τέτοια πράγματα;

189
00:11:19,323 --> 00:11:20,603
Μην ξεχνάτε

190
00:11:20,843 --> 00:11:23,003
που αν δεν ήταν της Αυτού Μεγαλειότητας
ο φόβος των αυτοκρατορικών συγγενών,

191
00:11:23,443 --> 00:11:24,443
δεν θα μπορούσες καν

192
00:11:24,563 --> 00:11:26,283
να πλησιάσει την Υψηλότητά της
στη ζωή σου.

193
00:11:27,443 --> 00:11:28,803
Για να μην πω

194
00:11:29,723 --> 00:11:30,963
να είναι με την Υψηλότητά της.

195
00:11:36,203 --> 00:11:38,083
Να σου θυμίσω και κάτι.

196
00:11:39,443 --> 00:11:41,603
Αν σου λείπει, σου λείπει.

197
00:11:43,123 --> 00:11:45,923
Αφού τώρα είμαι με την Υψηλότητά της,

198
00:11:46,763 --> 00:11:49,283
Δεν θα την παραδώσω σε κανέναν άλλον.

199
00:11:49,603 --> 00:11:52,123
Δεν έχει σημασία αν είναι στο παρελθόν
ή το μέλλον,

200
00:11:53,163 --> 00:11:56,643
δεν θα έχεις άλλη ευκαιρία.

201
00:12:07,723 --> 00:12:09,243
Δεν είσαι περίεργος

202
00:12:10,203 --> 00:12:11,763
για αυτά που είπα στην Υψηλότητά της;

203
00:12:13,283 --> 00:12:14,523
Είπα στην Υψηλότητά της...

204
00:12:18,123 --> 00:12:19,603
ότι θα ήθελα να την παντρευτώ.

205
00:12:30,603 --> 00:12:32,523
Δυστυχώς, επέστρεψες.

206
00:12:34,843 --> 00:12:35,683
Pei Wenxuan.

207
00:12:37,243 --> 00:12:39,123
Δεν ξέρω γιατί έχεις τόση αυτοπεποίθηση.

208
00:12:40,483 --> 00:12:43,403
Νομίζεις ότι μπορείς
από εδώ και στο εξής θα κατέχετε πλήρως την Αυτού Υψηλότητα;

209
00:12:45,483 --> 00:12:47,523
Αλλά ο τρόπος να προστατέψεις την Υψηλότητά της

210
00:12:47,643 --> 00:12:48,963
είναι να μην τη ρωτήσω

211
00:12:49,163 --> 00:12:50,963
εναντίον όλων
στην αυτοκρατορική αυλή μαζί σου

212
00:12:51,083 --> 00:12:52,523
ή να την κάνει να πάρει

213
00:12:52,523 --> 00:12:54,043
στο βάρος
επιθεώρηση όλων των υπαλλήλων.

214
00:12:54,923 --> 00:12:55,883
Αν βάλεις ποτέ την Υψηλότητά της

215
00:12:56,003 --> 00:12:58,443
σε τέτοιου είδους κίνδυνο
στο μέλλον πάλι,

216
00:12:59,283 --> 00:13:00,723
τότε θυμήσου...

217
00:13:02,643 --> 00:13:04,083
θα για πάντα

218
00:13:04,443 --> 00:13:05,923
χάσει την Υψηλότητά της.

219
00:13:09,643 --> 00:13:10,483
Pei Wenxuan.

220
00:13:12,403 --> 00:13:14,523
Δεν θα είσαι πάντα τόσο τυχερός.

221
00:13:20,603 --> 00:13:22,243
Su Rongqing, άκου εδώ.

222
00:13:24,283 --> 00:13:25,883
Δεν είσαι κανένας να κρίνεις

223
00:13:26,203 --> 00:13:27,923
πώς συμπεριφέρομαι στην Υψηλότητά της.

224
00:13:29,963 --> 00:13:30,803
Εξάλλου,

225
00:13:31,643 --> 00:13:34,163
Δεν με νοιάζει τι λες
στην Υψηλότητά της

226
00:13:35,403 --> 00:13:36,563
γιατί ξέρω

227
00:13:37,043 --> 00:13:38,683
Η Υψηλότητά της δεν θα σας πει ναι.

228
00:13:44,043 --> 00:13:45,603
Είτε η Αυτού Υψηλότης συμφωνεί είτε όχι

229
00:13:46,723 --> 00:13:49,763
είναι κάτι που πρέπει να μάθετε
για τον εαυτό σας.

230
00:13:54,123 --> 00:13:55,443
Θα λέω ακόμα το ίδιο πράγμα.

231
00:14:03,443 --> 00:14:05,163
Μην απογοητεύσετε την Υψηλότητά της.

232
00:14:06,763 --> 00:14:07,803
Συμπεριφερθείτε καλά.

233
00:14:25,163 --> 00:14:25,963
Υψηλότατε!

234
00:14:27,603 --> 00:14:28,323
The Prince Consort...

235
00:14:28,883 --> 00:14:30,363
Το Prince Consort βρίσκεται στους πρόποδες
της παγόδας.

236
00:14:37,043 --> 00:14:37,963
[Παγόδα Beiyan]

237
00:14:37,963 --> 00:14:38,763
Υψηλότατε!

238
00:14:39,603 --> 00:14:40,843
Υψηλότατε, σιγά.

239
00:14:40,843 --> 00:14:42,283
Να είστε προσεκτικοί.

240
00:15:06,533 --> 00:15:07,323
Γύρισες.

241
00:15:08,683 --> 00:15:09,523
Pei Wenxuan.

242
00:15:18,723 --> 00:15:19,443
Rong.

243
00:15:21,083 --> 00:15:22,323
Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι.

244
00:16:02,563 --> 00:16:03,323
Λοιπόν...

245
00:16:12,203 --> 00:16:14,443
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό
οπότε ξέχασα τον εαυτό μου.

246
00:16:15,443 --> 00:16:16,923
Αν σε προσέβαλα με οποιονδήποτε τρόπο...

247
00:16:16,923 --> 00:16:17,683
Πονάει;

248
00:16:19,683 --> 00:16:20,283
Τα τραύματά σου.

249
00:16:24,083 --> 00:16:24,923
Ναι, το κάνει.

250
00:16:26,723 --> 00:16:28,523
Πονάει παντού.

251
00:16:41,283 --> 00:16:43,683
Κύριε Τιάν, καλύτερα να το ομολογήσετε.

252
00:16:46,683 --> 00:16:48,203
Το Prince Consort έχει ήδη επιστρέψει.

253
00:16:48,323 --> 00:16:50,843
Τα στοιχεία που απέκτησε είναι αρκετά
να θέσει σε κίνδυνο πολλούς ανθρώπους.

254
00:16:51,083 --> 00:16:52,523
Γιατί δεν κρατάς τον εαυτό σου ασφαλή πρώτα;

255
00:16:52,523 --> 00:16:53,923
Προσπαθεί να με ξεγελάσει
να μιλήσουμε για αυτό;

256
00:16:55,683 --> 00:16:57,083
Είσαι πολύ νέος για αυτό.

257
00:16:58,963 --> 00:17:00,163
Αν είσαι έτσι,

258
00:17:00,523 --> 00:17:02,083
Θα γράψω ένα μνημόσυνο

259
00:17:02,283 --> 00:17:03,523
για σένα

260
00:17:03,803 --> 00:17:05,323
και να το υποβάλει στη Λογιστήριο.

261
00:17:05,603 --> 00:17:06,363
Κύριε Τιάν,

262
00:17:06,803 --> 00:17:08,483
σκεφτείτε το προσεκτικά.

263
00:17:09,363 --> 00:17:10,083
Περιμένετε.

264
00:17:12,003 --> 00:17:14,763
Πρόσφατα, ο Tian Zhong και οι άλλοι
εξαφανίστηκαν το ένα μετά το άλλο.

265
00:17:14,763 --> 00:17:16,243
Η κατάσταση δεν είναι ενθαρρυντική.

266
00:17:16,803 --> 00:17:18,843
φοβάμαι
έχουν κάτι πάνω τους.

267
00:17:19,163 --> 00:17:20,003
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι

268
00:17:20,243 --> 00:17:22,323
έχουν αναφερθεί από τη λογοκρισία,
σωστά;

269
00:17:24,483 --> 00:17:25,523
Τι είσαι εσύ

270
00:17:25,803 --> 00:17:27,403
θα κάνουμε για αυτούς, κύριε Shangguan;

271
00:17:28,323 --> 00:17:31,283
Τους έχουν προειδοποιήσει να είναι προσεκτικοί
με τα λόγια και τις πράξεις τους,

272
00:17:31,443 --> 00:17:32,443
αλλά απλά δεν θα ακούσουν.

273
00:17:32,683 --> 00:17:35,163
Φοβάμαι ότι δεν αντέχουν τα βασανιστήρια

274
00:17:35,683 --> 00:17:36,843
και θα μιλήσει εκτός σειράς.

275
00:17:38,723 --> 00:17:40,123
Πρέπει να απαλλαγούμε από τις κακοτοπιές

276
00:17:40,123 --> 00:17:43,683
στις ευγενείς οικογένειες
με τη βοήθεια του Pingyue.

277
00:17:51,483 --> 00:17:52,403
Είναι καλά;

278
00:17:54,763 --> 00:17:55,803
Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε.

279
00:17:56,083 --> 00:17:58,283
Δεν υπάρχει ζωτικός τραυματισμός.

280
00:17:58,523 --> 00:17:59,763
Χρειάζεται μόνο να έχει μια καλή ξεκούραση
να αναρρώσει.

281
00:18:04,043 --> 00:18:04,803
Αυτό είναι καλό.

282
00:18:05,363 --> 00:18:06,323
Αλλά παρακαλώ και πάλι συνταγογραφήστε
μερικές θεραπείες

283
00:18:06,323 --> 00:18:07,963
για να βοηθήσει να φροντίσει την υγεία του.

284
00:18:08,083 --> 00:18:08,763
Ναί.

285
00:18:09,363 --> 00:18:10,043
Σας ευχαριστώ.

286
00:18:14,763 --> 00:18:15,403
Υψηλότατε,

287
00:18:15,803 --> 00:18:17,243
μέλη της οικογένειας Qin
έχουν διευθετηθεί,

288
00:18:17,243 --> 00:18:18,283
μπορείτε να πάτε να τα δείτε ανά πάσα στιγμή.

289
00:18:22,043 --> 00:18:23,803
Θα πάω εκεί και θα ρίξω μια ματιά.

290
00:18:24,803 --> 00:18:25,843
Φροντίστε τον νεαρό αφέντη σας.

291
00:18:26,043 --> 00:18:26,563
Ναί.

292
00:18:30,403 --> 00:18:31,403
Στρατηγός Τσιν.

293
00:18:34,043 --> 00:18:36,803
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

294
00:18:36,803 --> 00:18:38,123
Ξυπνώ. Είσαι ακόμα πληγωμένος.

295
00:18:38,123 --> 00:18:39,323
Δεν χρειάζονται αυτές οι διατυπώσεις.

296
00:18:39,563 --> 00:18:40,323
Υψηλότατε,

297
00:18:41,483 --> 00:18:43,963
έσωσες όλη μου την οικογένεια.

298
00:18:44,523 --> 00:18:47,563
Μας δείξατε μεγάλη καλοσύνη. εγω...

299
00:18:47,563 --> 00:18:48,803
Σηκωθείτε πρώτα. Σηκωθείτε να μιλήσουμε.

300
00:18:49,163 --> 00:18:49,643
Αργά.

301
00:18:49,643 --> 00:18:50,323
Καλά.

302
00:18:53,963 --> 00:18:55,883
Ερχομαι. Πείτε ευχαριστώ στην Υψηλότητά της.

303
00:18:57,043 --> 00:18:58,053
- Ευχαριστούμε που σώσατε τη ζωή μας,
- Ευχαριστούμε που σώσατε τη ζωή μας,

304
00:18:58,053 --> 00:18:58,563
- Υψηλότατε.
- Υψηλότατε.

305
00:18:58,563 --> 00:19:01,123
- Θα ανταποδώσουμε τη χάρη στο μέλλον.
- Θα ανταποδώσουμε τη χάρη στο μέλλον.

306
00:19:02,083 --> 00:19:03,603
ρώτησες
να εκδιωχθεί από την πρωτεύουσα

307
00:19:03,603 --> 00:19:05,523
σε αντάλλαγμα χρόνου
να καθαρίσω το όνομα της οικογένειάς μου.

308
00:19:05,523 --> 00:19:06,483
Μας δείξατε μεγάλη καλοσύνη.

309
00:19:06,723 --> 00:19:09,363
Στο μέλλον, εγώ, ο Qin Yun, είμαι πρόθυμος
να ρισκάρω τη ζωή μου για να σε ανταποδώσω.

310
00:19:12,003 --> 00:19:13,163
Παρακαλώ σηκωθείτε.

311
00:19:18,323 --> 00:19:19,403
Παρακαλώ σηκωθείτε τώρα.

312
00:19:19,723 --> 00:19:21,563
Η Υψηλότητά της πάντα αντιπαθούσε
τέτοιες διατυπώσεις.

313
00:19:27,563 --> 00:19:30,323
Ελπίζω μόνο να μπορέσεις να μείνεις ζωντανός

314
00:19:30,963 --> 00:19:32,083
να κάνει το σωστό

315
00:19:32,523 --> 00:19:33,603
και να βοηθήσει τη χώρα.

316
00:19:34,323 --> 00:19:35,323
Αυτό θα ήταν αρκετό.

317
00:19:35,963 --> 00:19:36,883
Παρακαλώ ταιριάζετε.

318
00:19:37,243 --> 00:19:38,043
Προσέξτε, Υψηλότατε.

319
00:19:38,083 --> 00:19:39,323
Έλα, δες την Υψηλότητά της έξω.

320
00:19:49,283 --> 00:19:51,563
Νόμιζα ότι με είδες

321
00:19:52,043 --> 00:19:53,723
να με ευχαριστήσει και πάλι.

322
00:19:54,003 --> 00:19:54,883
Η λέξη "ευχαριστώ"

323
00:19:55,403 --> 00:19:57,083
ποτέ δεν σημαίνει τίποτα.

324
00:19:58,523 --> 00:20:00,083
Τι μπορώ να σου ανταποδώσω

325
00:20:01,003 --> 00:20:02,243
είναι η στρατιωτική δύναμη στα βορειοδυτικά.

326
00:20:05,843 --> 00:20:07,483
Αυτό είναι που θέλεις περισσότερο,

327
00:20:08,163 --> 00:20:08,963
σωστά, Υψηλότατε;

328
00:20:11,283 --> 00:20:13,083
Είσαι αρκετά σίγουρος

329
00:20:13,563 --> 00:20:14,803
στις δυνατότητές σου.

330
00:20:16,483 --> 00:20:18,043
Δεν είμαι εγώ
που έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό μου.

331
00:20:18,963 --> 00:20:20,563
Είστε εσείς που έχετε εμπιστοσύνη σε μένα.

332
00:20:21,843 --> 00:20:24,323
Διαφορετικά, δεν θα το έκανες
ανάγκασαν τον διάδοχο

333
00:20:24,963 --> 00:20:26,483
να πάω στο βουνό Τζιούλου
πολλές φορές για να με δει.

334
00:20:30,243 --> 00:20:31,083
Αυτό είναι αλήθεια.

335
00:20:33,723 --> 00:20:34,563
Υψηλότατε, παρακαλώ.

336
00:20:35,003 --> 00:20:36,403
Πρέπει να έχετε
πολλή δουλειά μπροστά σου.

337
00:20:37,043 --> 00:20:38,043
Μην καθυστερείς.

338
00:20:42,563 --> 00:20:43,803
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει κανονίσει

339
00:20:43,803 --> 00:20:45,243
για το αρχοντικό του Qin
να σας επιστραφεί.

340
00:20:46,043 --> 00:20:47,003
Έτσι

341
00:20:47,083 --> 00:20:49,083
μπορείτε είτε να μείνετε στο αρχοντικό μου

342
00:20:49,083 --> 00:20:50,483
ή πήγαινε πίσω στο αρχοντικό σου

343
00:20:51,043 --> 00:20:51,723
σήμερα.

344
00:20:57,523 --> 00:20:59,323
Ένας τόσο έντιμος άνθρωπος με χαρακτήρα.

345
00:21:00,563 --> 00:21:02,883
[Μαρτυρίες]
Ο Xun Chuan και εγώ πήραμε αυτές τις μαρτυρίες

346
00:21:03,083 --> 00:21:04,723
για να σας βοηθήσει να ανατρέψετε την υπόθεση
για την οικογένεια Qin.

347
00:21:05,283 --> 00:21:06,043
Καλά.

348
00:21:09,883 --> 00:21:11,323
Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι,

349
00:21:11,843 --> 00:21:13,723
Ο θείος θα σκεφτεί να έρθει σε μένα σύντομα.

350
00:21:14,323 --> 00:21:15,403
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα φτάσω στον πάτο

351
00:21:15,763 --> 00:21:16,963
των στρατιωτικών διατάξεων
και υπόθεση κεφαλαίων.

352
00:21:17,523 --> 00:21:19,043
Πρέπει να βρεις τρόπο να τον πείσεις

353
00:21:19,083 --> 00:21:21,323
να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία
να διορθώσει την οικογένεια Σανγκουάν.

354
00:21:22,363 --> 00:21:23,083
Φυσικά,

355
00:21:23,563 --> 00:21:26,283
είναι άβολο ο θείος να το κάνει μόνος του.

356
00:21:26,963 --> 00:21:28,963
Όταν έρθει η ώρα,
μπορείτε να πάρετε την πρωτοβουλία

357
00:21:29,243 --> 00:21:30,723
να προτείνει την οικογένεια Shangguan
διεξάγει εσωτερική έρευνα.

358
00:21:31,563 --> 00:21:32,483
Με αυτόν τον τρόπο,

359
00:21:32,483 --> 00:21:35,043
Θα μπορώ να έχω λόγο
στην οικογένεια Σανγκουάν.

360
00:21:35,083 --> 00:21:37,003
Μπορώ να μιλήσω ακόμα και με τον πατέρα μου

361
00:21:37,283 --> 00:21:38,803
για να με αφήσεις να εκπροσωπώ
την οικογένεια Shangguan

362
00:21:38,803 --> 00:21:40,083
να διαπραγματευτώ μαζί σας.

363
00:21:41,403 --> 00:21:42,883
Πόσο σίγουρος είσαι;

364
00:21:43,083 --> 00:21:45,843
Εξαρτάται από το πόσο μακριά θα τον πιέσεις.

365
00:21:48,083 --> 00:21:48,803
το πήρα.

366
00:21:49,363 --> 00:21:51,563
Θα τα πάρω πίσω και θα τα διαβάσω.

367
00:21:51,963 --> 00:21:52,723
Θα πάω τώρα.

368
00:21:52,963 --> 00:21:54,163
Είναι νωρίς ακόμα, θα επιστρέψεις;

369
00:21:54,283 --> 00:21:55,723
Γιατί δεν μένεις
και θα παίξουμε αρκετούς γύρους;

370
00:21:55,803 --> 00:21:57,243
Δεν θέλω να παίξω μαζί σου.

371
00:21:58,563 --> 00:22:00,003
Ο Pei Wenxuan μόλις επέστρεψε σήμερα.

372
00:22:00,043 --> 00:22:00,883
Πρέπει να επιστρέψω νωρίς.

373
00:22:00,883 --> 00:22:03,083
Υψηλότατε, θα μείνω εδώ
για να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες

374
00:22:03,083 --> 00:22:04,163
με τη δεσποινίς Σανγκουάν.

375
00:22:06,243 --> 00:22:08,523
Χαίρομαι που εργάζεστε
τόσο καλά μαζί.

376
00:22:10,723 --> 00:22:11,323
Να είστε προσεκτικοί.

377
00:22:11,323 --> 00:22:12,003
φεύγω.

378
00:22:19,363 --> 00:22:20,523
Τι έχεις στο μυαλό σου;

379
00:22:21,323 --> 00:22:22,363
σκέφτομαι...

380
00:22:22,723 --> 00:22:25,083
Πιστεύετε ότι η Υψηλότατη
του αρέσει περισσότερο ο Su Rongqing

381
00:22:25,163 --> 00:22:26,403
ή το Prince Consort περισσότερο;

382
00:22:26,403 --> 00:22:28,003
Είναι αυτό που πρέπει
να σκεφτεσαι τωρα?

383
00:22:28,563 --> 00:22:30,123
Είσαι τόσο σοβαρός άνθρωπος.

384
00:22:30,283 --> 00:22:32,403
Είναι τόσο ενοχλητικό να σκέφτεσαι
για κάτι σοβαρό όλη την ώρα.

385
00:22:32,843 --> 00:22:35,243
Είναι τόσο διασκεδαστικό να κουτσομπολεύεις
για την Υψηλότητά της.

386
00:22:36,883 --> 00:22:38,363
Τελειώστε τη δουλειά σας

387
00:22:38,523 --> 00:22:39,563
πριν συναντήσετε

388
00:22:39,803 --> 00:22:41,363
Σου Ρονγκούα ξανά.

389
00:22:43,283 --> 00:22:45,283
Είσαι τόσο σοβαρός. Ανιαρός.

390
00:23:11,083 --> 00:23:11,963
με τρόμαξες.

391
00:23:12,083 --> 00:23:13,763
Και εμένα με τρόμαξες, Τονγκ.

392
00:23:15,563 --> 00:23:16,163
Jinglan,

393
00:23:16,843 --> 00:23:18,963
έχει περάσει πολύς καιρός
αφού η Αυτού Υψηλότης και ο νεαρός αφέντης μου

394
00:23:18,963 --> 00:23:20,523
δεν έχουν δει ο ένας τον άλλον.

395
00:23:20,523 --> 00:23:21,523
Ναι.

396
00:23:21,603 --> 00:23:23,603
Γιατί είναι ακόμα απασχολημένοι
με τις δικές τους επιχειρήσεις;

397
00:23:25,123 --> 00:23:26,523
Δεν το προσέξατε

398
00:23:26,523 --> 00:23:28,203
φέρονται περίεργα
αφού επέστρεψαν;

399
00:23:28,363 --> 00:23:29,203
Είναι όντως περίεργα.

400
00:23:30,123 --> 00:23:32,123
Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι.

401
00:23:36,883 --> 00:23:37,843
Έχω μια ιδέα.

402
00:23:41,923 --> 00:23:42,603
Νέος Δάσκαλος.

403
00:23:43,363 --> 00:23:43,883
Νέος Δάσκαλος.

404
00:23:46,763 --> 00:23:48,043
Πρέπει να της μιλήσεις.

405
00:23:48,043 --> 00:23:48,843
Να μιλήσουμε για τι;

406
00:23:50,123 --> 00:23:51,803
Δεν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

407
00:23:52,443 --> 00:23:53,803
Αυτό είναι πραγματικά σοβαρό.

408
00:23:53,803 --> 00:23:54,603
Φτάστε στο θέμα.

409
00:23:55,603 --> 00:23:58,603
Η Υψηλότητά της αρνείται να κοιμηθεί.

410
00:23:59,603 --> 00:24:01,643
Προσγειώθηκε στην παγόδα Beiyan
για πολύ καιρό.

411
00:24:01,643 --> 00:24:03,123
Είναι ένα υγρό μέρος.

412
00:24:03,123 --> 00:24:04,843
Είναι ήδη σε κακή υγεία,
αλλά δεν τη νοιάζει.

413
00:24:05,043 --> 00:24:06,763
Είναι ακόμα απασχολημένη
με τις κρατικές υποθέσεις.

414
00:24:06,763 --> 00:24:08,123
Αν δεν την πείσεις, τότε...

415
00:24:08,123 --> 00:24:10,363
το πήρα. Μπορείτε να πάτε να ξεκουραστείτε.

416
00:24:10,363 --> 00:24:11,003
Καλά.

417
00:24:15,603 --> 00:24:17,523
Μην... Μην ανησυχείς πολύ.

418
00:24:24,043 --> 00:24:24,843
Τι κάνεις;

419
00:24:25,523 --> 00:24:26,203
Πάω για ύπνο.

420
00:24:26,443 --> 00:24:27,283
Πάω για ύπνο;

421
00:24:27,363 --> 00:24:27,883
Ερχομαι.

422
00:24:28,163 --> 00:24:28,803
Τι συμβαίνει;

423
00:24:28,803 --> 00:24:29,523
Να είστε προσεκτικοί.

424
00:24:30,283 --> 00:24:31,363
Τίποτα. Απλώς πήγαινε για ύπνο.

425
00:24:31,763 --> 00:24:32,683
Τώρα είναι αργά.

426
00:24:32,843 --> 00:24:35,603
Λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ
ξαφνικά να μου ζητήσεις να κοιμηθώ;

427
00:24:36,203 --> 00:24:37,603
Ανησυχώ για την υγεία σου.

428
00:24:37,603 --> 00:24:39,603
Είναι αργά
ακόμα διαβάζεις τα μνημόσυνα.

429
00:24:40,123 --> 00:24:41,523
Αλλά ούτε κι εσύ κοιμήθηκες ακόμα.

430
00:24:42,283 --> 00:24:43,643
Είμαι λοιπόν εδώ για να σας κάνω παρέα.

431
00:24:45,003 --> 00:24:45,603
Ερχομαι.

432
00:24:46,123 --> 00:24:47,123
Είσαι τρελός;

433
00:24:47,163 --> 00:24:49,363
Δεν είμαι τρελός.
Ανησυχώ για την υγεία σου.

434
00:25:30,403 --> 00:25:31,123
Ας σταματήσουμε.

435
00:25:31,963 --> 00:25:33,363
Γίνεσαι όλο και πιο επιθετικός.

436
00:25:33,363 --> 00:25:34,483
Είναι σαν να προσπαθείς να με καταβροχθίσεις.

437
00:25:36,003 --> 00:25:37,283
Σε πλήγωσα;

438
00:25:38,603 --> 00:25:39,643
Όχι πραγματικά.

439
00:25:41,243 --> 00:25:42,123
Λοιπόν,

440
00:25:42,643 --> 00:25:43,963
είσαι πραγματικά ραγισμένη, έτσι δεν είναι;

441
00:25:48,643 --> 00:25:49,523
Σήμερα,

442
00:25:50,363 --> 00:25:51,763
Έχω ζήσει για μένα μια φορά.

443
00:25:56,523 --> 00:25:57,243
Rongqing,

444
00:25:58,643 --> 00:25:59,643
σε εύχομαι

445
00:26:00,563 --> 00:26:03,523
ζήσε για τον εαυτό σου
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

446
00:26:04,123 --> 00:26:06,363
Αφού η Υψηλότης δεν θέλει
να παραιτηθεί από το Γραφείο Επιθεώρησης,

447
00:26:06,363 --> 00:26:07,963
Μπορώ να χρησιμοποιήσω μόνο τη δύναμη του Consort Rou

448
00:26:07,963 --> 00:26:09,643
να εξισορροπήσει τη δύναμη της Αυτού Υψηλότητας

449
00:26:09,643 --> 00:26:11,403
και να την αποτρέψει
από το να γίνει στόχος όλων.

450
00:26:11,963 --> 00:26:13,243
είπα στην Υψηλότητά της

451
00:26:14,603 --> 00:26:16,083
Θα ήθελα να την παντρευτώ.

452
00:26:27,443 --> 00:26:28,883
Είσαι δυστυχισμένος

453
00:26:29,963 --> 00:26:32,563
γιατί νομίζεις
ότι δεν νοιάζομαι για σένα;

454
00:26:47,203 --> 00:26:48,243
Όταν δεν ήσουν κοντά,

455
00:26:50,083 --> 00:26:51,443
όλοι νόμιζαν ότι ήσουν νεκρός.

456
00:26:54,243 --> 00:26:55,483
Αλλά ήξερα...

457
00:26:57,233 --> 00:26:57,963
δεν ήσουν.

458
00:27:00,883 --> 00:27:02,963
Είμαι ευγνώμων για την πίστη σας σε μένα.

459
00:27:04,603 --> 00:27:07,123
Πάντα ήσουν σίγουρος για μένα.

460
00:27:14,483 --> 00:27:16,203
Δεν είναι μόνο
γιατί ήμουν σίγουρος για σένα.

461
00:27:19,963 --> 00:27:21,083
Είναι επίσης επειδή φοβόμουν.

462
00:27:28,363 --> 00:27:29,243
φοβόμουν

463
00:27:31,003 --> 00:27:32,363
δεν θα ήξερα...

464
00:27:34,203 --> 00:27:35,643
τι να κάνεις αν πεθάνεις.

465
00:27:37,443 --> 00:27:39,043
Άρα αν ήμουν σίγουρος
μέσα σου ή όχι,

466
00:27:40,003 --> 00:27:41,723
Έπρεπε να πιστέψω ότι ζούσες.

467
00:27:54,563 --> 00:27:55,923
Τι με κοιτάς;

468
00:27:57,203 --> 00:27:59,003
Είναι ντροπιαστικό
να πω κάτι τέτοιο,

469
00:27:59,603 --> 00:28:00,683
οπότε δεν μου αρέσει να το λέω.

470
00:28:01,083 --> 00:28:02,363
Τι είναι τόσο ντροπιαστικό σε αυτό;

471
00:28:03,763 --> 00:28:05,003
Θέλω μόνο να σε κοιτάξω.

472
00:28:09,483 --> 00:28:12,003
Τι υπάρχει για να δείτε; Κοιμήσου τώρα.

473
00:28:16,923 --> 00:28:17,723
Υψηλότατε.

474
00:28:19,763 --> 00:28:21,363
Στο δρόμο μου να πάρω στοιχεία,

475
00:28:21,963 --> 00:28:23,563
Σκεφτόμουν να σε κοιτάξω
έτσι κάθε μέρα.

476
00:28:25,363 --> 00:28:27,243
Σε καμία περίπτωση, εσύ...

477
00:28:27,443 --> 00:28:28,243
Υψηλότατε.

478
00:28:30,723 --> 00:28:32,483
Ξέρω ότι με έχεις στην καρδιά σου,

479
00:28:33,643 --> 00:28:35,083
που με κάνει χαρούμενη.

480
00:28:42,243 --> 00:28:43,363
Τι κάνεις;

481
00:28:49,403 --> 00:28:51,363
θα ήθελα να σας δώσω
η χαρά του κόσμου.

482
00:28:54,123 --> 00:28:55,363
Έτσι μπορώ να ανταποδώσω τη χάρη σου.

483
00:29:07,733 --> 00:29:08,483
Εδώ.

484
00:29:10,763 --> 00:29:11,443
Μείνε ακίνητος.

485
00:29:11,443 --> 00:29:15,843
♪Ένα όνειρο με ταξιδεύει στην αιωνιότητα♪

486
00:29:16,843 --> 00:29:20,763
♪Ξυπνώντας με τη ζεστασιά του ήλιου♪

487
00:29:21,203 --> 00:29:26,123
♪Μόνο ρυτίδες στα μανίκια κάποιου♪

488
00:29:26,403 --> 00:29:31,243
♪Τότε, μου κάνεις ένα χέρι♪

489
00:29:31,243 --> 00:29:31,883
Μην κουνηθείς.

490
00:29:31,883 --> 00:29:33,243
Τι κάνεις; Όχι.

491
00:29:33,243 --> 00:29:33,643
Να είσαι καλά.

492
00:29:33,643 --> 00:29:34,563
Όχι.

493
00:29:35,843 --> 00:29:36,683
Δεν το χρειάζομαι.

494
00:29:37,083 --> 00:29:37,923
Δεν το χρειάζομαι.

495
00:29:38,123 --> 00:29:39,243
Όχι, δεν μπορώ να το έχω αυτό.

496
00:29:39,243 --> 00:29:40,323
- Μην κουνηθείς.
- Δεν το χρειάζομαι.

497
00:29:42,083 --> 00:29:43,483
Τι πιστεύεις;

498
00:29:43,483 --> 00:29:45,883
♪Μιλάμε για τα πάντα♪

499
00:29:45,883 --> 00:29:50,243
♪Χαίρομαι που σε έχω στον κόσμο μου♪

500
00:29:50,563 --> 00:29:53,523
♪Δίπλα μου♪

501
00:29:54,643 --> 00:29:58,243
♪Παρακολουθούμε το φεγγάρι και τον ήλιο♪

502
00:29:58,243 --> 00:30:01,003
♪ Μοιραζόμαστε τη μοίρα♪

503
00:30:01,003 --> 00:30:03,283
♪ Ανεβαίνουμε στον ψηλό πύργο♪

504
00:30:03,283 --> 00:30:08,843
♪Τότε ανάβουμε ένα φανάρι κάπου♪

505
00:30:09,123 --> 00:30:11,243
♪Περνούν τα χρόνια♪

506
00:30:11,243 --> 00:30:11,923
Όχι.

507
00:30:16,283 --> 00:30:16,883
εγω...

508
00:30:23,243 --> 00:30:24,283
έχω ακούσει

509
00:30:25,563 --> 00:30:27,363
που ρώτησε ο κύριος Σου
για το χέρι σου στο γάμο.

510
00:30:36,603 --> 00:30:37,643
Μην ανησυχείς.

511
00:30:39,523 --> 00:30:40,763
Απλώς σου θυμίζω.

512
00:30:42,323 --> 00:30:44,603
Μην σας ξεγελάει η καλή εμφάνιση του κυρίου Σου.

513
00:30:45,963 --> 00:30:47,243
Μπορώ να σου δώσω

514
00:30:49,083 --> 00:30:50,443
όλα όσα θέλετε.

515
00:30:52,563 --> 00:30:53,963
Όποτε θέλεις

516
00:30:55,603 --> 00:30:56,683
να σερβιριστεί,

517
00:30:58,723 --> 00:31:03,043
Θα είμαι στη διάθεσή σας ανά πάσα στιγμή.

518
00:31:14,643 --> 00:31:15,843
το πήρα.

519
00:31:18,203 --> 00:31:18,843
το πήρα.

520
00:31:44,483 --> 00:31:45,403
Συγχωρέστε με, κύριε.

521
00:31:45,563 --> 00:31:46,843
Λυπάμαι που απέτυχα
να κάνω τη δουλειά μου.

522
00:31:51,123 --> 00:31:52,843
Μην το μάθει κανείς

523
00:31:54,083 --> 00:31:55,603
ότι κάποτε έφυγες από την πρωτεύουσα.

524
00:31:56,883 --> 00:32:00,203
Διαφορετικά, ούτε εγώ δεν μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή.

525
00:32:01,443 --> 00:32:02,043
Κύριε.

526
00:32:07,563 --> 00:32:08,363
Ναί.

527
00:32:10,203 --> 00:32:11,443
Πώς τολμούν

528
00:32:11,483 --> 00:32:12,843
να προσπαθήσει να προωθήσει την εκτέλεση.

529
00:32:14,363 --> 00:32:16,003
Με αναγκάζουν να κάνω μια κίνηση.

530
00:32:17,443 --> 00:32:19,723
Το Pei Wenxuan είναι ένα ακονισμένο ξίφος τώρα.

531
00:32:20,723 --> 00:32:22,323
Θα τον δοκιμάσω πάνω σου.

532
00:32:41,443 --> 00:32:42,803
Τι στέκεσαι εδώ;

533
00:32:45,123 --> 00:32:46,683
Φοβάμαι αυτούς τους ανθρώπους
θα μπλέξει μαζί σου.

534
00:32:46,963 --> 00:32:48,523
Οπότε είμαι εδώ για να σε προστατέψω τουλάχιστον.

535
00:32:49,083 --> 00:32:50,003
Θα επιστρέψω στη θέση μου

536
00:32:50,123 --> 00:32:51,483
όταν μπαίνουμε μέσα.

537
00:32:53,323 --> 00:32:54,603
Με υποτιμάς.

538
00:32:55,323 --> 00:32:56,683
Δεν μπορούν να με χτυπήσουν

539
00:32:56,883 --> 00:32:58,083
δημόσια.

540
00:32:58,363 --> 00:32:59,323
Όσο δεν με χτυπούν,

541
00:33:00,003 --> 00:33:01,323
θα δούμε ποιος θα κερδίσει.

542
00:33:01,523 --> 00:33:03,323
Ναι, έχεις δίκιο.

543
00:33:04,963 --> 00:33:06,603
Μπορώ να σταθώ εδώ

544
00:33:06,603 --> 00:33:08,723
για να σε θωρακίσω από τον άνεμο;

545
00:33:16,883 --> 00:33:17,603
Υψηλότατε.

546
00:33:18,723 --> 00:33:19,563
κ. Πέη.

547
00:33:22,243 --> 00:33:24,043
Κύριε Πέι, δεν στέκεστε
σε λάθος σημείο;

548
00:33:25,123 --> 00:33:27,123
Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί;

549
00:33:30,483 --> 00:33:31,323
Κύριε Σου,

550
00:33:32,323 --> 00:33:33,363
Ως Πρίγκιπας Σύζυγος,

551
00:33:33,363 --> 00:33:34,923
τι μου συμβαίνει

552
00:33:35,123 --> 00:33:36,083
στέκεται δίπλα στην Υψηλότητά της;

553
00:33:39,843 --> 00:33:42,083
Μπείτε στην αίθουσα!

554
00:33:43,603 --> 00:33:44,243
Pingyue,

555
00:33:45,243 --> 00:33:47,523
πώς είναι σε ρώτησα
να ερευνήσει πηγαίνει;

556
00:33:47,723 --> 00:33:48,843
Πατέρα,

557
00:33:48,883 --> 00:33:51,083
υπόθεση της οικογένειας Qin
ουσιαστικά ξεκαθαρίζεται.

558
00:33:54,483 --> 00:33:56,123
Η υπόθεση ξεκίνησε
από το Υπουργείο Πολέμου.

559
00:33:56,123 --> 00:33:58,123
Το Υπουργείο Πολέμου απέτυχε
για την τήρηση του Στρατιωτικού Μητρώου,

560
00:33:58,123 --> 00:33:59,683
με αποτέλεσμα να λείπουν σελίδες
στο αρχείο.

561
00:33:59,843 --> 00:34:01,443
Παρατήρησε ένας αξιωματούχος

562
00:34:01,443 --> 00:34:03,403
ότι η μάχη
στην κομητεία Huangping ήταν ασυνήθιστο

563
00:34:03,603 --> 00:34:05,043
και το θόλωσε.

564
00:34:05,243 --> 00:34:06,883
[Η υπόθεση της οικογένειας Qin ξεκίνησε]
Τότε, ένας ευγενικός άντρας πήγε στον κύριο Γουέν Πινγκ

565
00:34:06,883 --> 00:34:09,763
[από το Υπουργείο Πολέμου]
και ανέφερε την οικογένεια Qin.

566
00:34:10,003 --> 00:34:12,763
Έτσι ο κ. Wen συνεργάστηκε με τον κ. Cui Shuyun
του Υπουργείου Δικαιοσύνης

567
00:34:12,763 --> 00:34:13,763
για να ερευνήσει την υπόθεση.

568
00:34:13,963 --> 00:34:16,803
Όμως παραμέλησαν τα καθήκοντά τους
κατά τη διερεύνηση της υπόθεσης,

569
00:34:17,323 --> 00:34:19,283
με αποτέλεσμα άδικη καταδίκη.

570
00:34:19,443 --> 00:34:21,363
Τώρα που το όνομα της οικογένειας Qin
έχει εκκαθαριστεί,

571
00:34:21,723 --> 00:34:23,413
Ελπίζω ότι μπορείτε να τιμωρήσετε αυστηρά
Wang Xi,

572
00:34:23,413 --> 00:34:25,003
ο Διευθυντής του Γραφείου
του Υπουργείου Πολέμου,

573
00:34:25,243 --> 00:34:26,843
Ο Γουέν Πινγκ της λογοκρισίας,

574
00:34:27,123 --> 00:34:28,723
Cui Shuyun του Υπουργείου Δικαιοσύνης,

575
00:34:28,843 --> 00:34:30,763
και οι άλλοι εμπλεκόμενοι στην υπόθεση.

576
00:34:31,243 --> 00:34:32,323
Εκτός από την περίπτωση της οικογένειας Qin,

577
00:34:32,323 --> 00:34:34,443
Έχω τακτοποιήσει και την υπεξαίρεση
στρατιωτικών προμηθειών και κονδυλίων

578
00:34:34,443 --> 00:34:36,243
που σχετίζονται με αυτή την υπόθεση.

579
00:34:36,243 --> 00:34:38,603
Έχω δώσει επίσης μια λίστα
των ονομάτων των εμπλεκομένων.

580
00:34:38,843 --> 00:34:41,763
Σας ικετεύω να μου επιτρέψετε να συμπεριφέρομαι
μια διεξοδική έρευνα, πάτερ.

581
00:34:42,723 --> 00:34:43,563
Μπράβο.

582
00:34:46,363 --> 00:34:47,243
Ματιά.

583
00:34:48,643 --> 00:34:51,243
Όταν ήθελα για πρώτη φορά
για τη σύσταση Γραφείου Επιθεώρησης,

584
00:34:51,243 --> 00:34:52,563
με σταμάτησες.

585
00:34:52,723 --> 00:34:55,003
Είπες ότι ο Pingyue ήταν πολύ νέος
να κάνει οτιδήποτε.

586
00:34:55,643 --> 00:34:58,363
Λοιπόν, πώς πάει η υπόθεση;

587
00:34:59,203 --> 00:35:01,963
Νομίζω ότι πάει πολύ καλά.

588
00:35:02,963 --> 00:35:04,363
Έχει διερευνηθεί ξεκάθαρα

589
00:35:04,443 --> 00:35:06,083
και δεν υπάρχει ούτε ένα λάθος.

590
00:35:06,363 --> 00:35:07,483
Αν δεν ήταν ο Pingyue,

591
00:35:08,483 --> 00:35:10,443
Δεν θα ήξερα ότι εσείς οι υπάλληλοι

592
00:35:11,243 --> 00:35:13,483
ήταν τόσο ικανοί.

593
00:35:17,643 --> 00:35:20,323
Μεγαλειότατε, νομίζω

594
00:35:20,323 --> 00:35:22,323
είναι ευτύχημα που με τη χάρη του Θεού,

595
00:35:23,763 --> 00:35:26,723
Η Υψηλότητά της είναι ικανή
να επιβλέπει τους υπαλλήλους

596
00:35:26,763 --> 00:35:28,323
με μεγάλη επιτυχία.

597
00:35:28,843 --> 00:35:31,723
Η οικογένεια Shangguan ξεκίνησε
εσωτερική έρευνα,

598
00:35:31,723 --> 00:35:34,483
και θα απαλλαγούμε

599
00:35:34,843 --> 00:35:36,363
όλων των εμπλεκομένων.

600
00:35:36,753 --> 00:35:37,833
Αυτές οι κακές ενέργειες δεν είναι

601
00:35:37,843 --> 00:35:40,563
τι θέλει η οικογένεια Shangguan,

602
00:35:40,683 --> 00:35:44,123
ακόμα κι αν πρόκειται για διαφθορά ενός ανθρώπου.

603
00:35:48,923 --> 00:35:51,163
Μάλλον ο Ya τον έπεισε.

604
00:35:51,673 --> 00:35:52,673
Σε αυτή την περίπτωση,

605
00:35:52,763 --> 00:35:55,883
το ίδρυμα
του Γραφείου Επιθεώρησης είναι απαραίτητη.

606
00:35:57,963 --> 00:35:58,763
Αν ναι,

607
00:35:59,563 --> 00:36:01,083
εχεις αντιρρηση

608
00:36:01,323 --> 00:36:03,843
προς την εγκατάσταση
του Γραφείου Επιθεώρησης;

609
00:36:03,963 --> 00:36:05,883
Δεν έχω αντίρρηση.

610
00:36:08,163 --> 00:36:09,963
Καλός. Αποφασίστηκε, λοιπόν.

611
00:36:10,363 --> 00:36:11,363
από σήμερα,

612
00:36:11,403 --> 00:36:13,323
Ο Pingyue είναι επίσημα υπεύθυνος
του Γραφείου Επιθεώρησης.

613
00:36:13,403 --> 00:36:14,923
Όλες οι υποθέσεις του Γραφείου Επιθεώρησης

614
00:36:14,923 --> 00:36:16,363
μπορεί να αναφερθεί απευθείας σε εμένα.

615
00:36:16,683 --> 00:36:17,793
Δεν χρειάζεται αναφορά
στους δύο Καγκελάριους

616
00:36:17,793 --> 00:36:18,323
και έξι υπουργεία.

617
00:36:18,923 --> 00:36:19,603
Pingyue,

618
00:36:20,163 --> 00:36:21,603
μπορείτε να επιλέξετε το εσωτερικό προσωπικό

619
00:36:21,603 --> 00:36:23,603
για το Γραφείο Επιθεώρησης.

620
00:36:23,923 --> 00:36:26,403
Κατανομή
Στρατιωτικό γεωτρύπανο Mingsheng

621
00:36:27,083 --> 00:36:28,603
στα βόρεια της πόλης
ως γραφείο της Επιθεώρησης.

622
00:36:29,163 --> 00:36:32,963
Το Υπουργείο Εσόδων θα πρέπει να κάνει
προϋπολογισμό για την ίδρυση

623
00:36:33,483 --> 00:36:34,403
του Γραφείου Επιθεώρησης
και υποβάλετέ το στο Pingyue.

624
00:36:34,923 --> 00:36:36,003
Ναι, Μεγαλειότατε.

625
00:36:36,243 --> 00:36:39,163
Όχι λιγότερο από 30.000 taels ετησίως.

626
00:36:40,403 --> 00:36:44,603
Μεγαλειότατε, δεν είναι πολύ;

627
00:36:45,163 --> 00:36:46,923
Υπάρχουν πολλά μέρη
όπου χρειάζονται χρήματα.

628
00:36:47,123 --> 00:36:49,523
Η Υψηλότητά της χρειάζεται πολλά περισσότερα. Λοιπόν...

629
00:36:49,843 --> 00:36:51,563
Δεν μπορείς να γλιτώσεις ούτε 30.000 taels;

630
00:36:51,883 --> 00:36:53,963
Το Υπουργείο Εσόδων εισπράττει
δεκάδες εκατομμύρια taels φόρου

631
00:36:53,963 --> 00:36:55,163
κάθε χρόνο.

632
00:36:55,243 --> 00:36:57,243
Τώρα δεν μπορείτε να γλυτώσετε ούτε 30.000 taels;

633
00:36:57,883 --> 00:36:59,243
Πώς κάνεις τη δουλειά σου;

634
00:37:03,363 --> 00:37:04,083
Pingyue,

635
00:37:05,603 --> 00:37:08,923
έχω καθιερώσει
το Γραφείο Επιθεώρησης για εσάς.

636
00:37:10,163 --> 00:37:13,083
Πρέπει να μοιραστείς το βάρος μου
στο μέλλον.

637
00:37:13,283 --> 00:37:14,603
Ναι, πατέρα.

638
00:37:16,403 --> 00:37:17,363
Λοιπόν.

639
00:37:19,163 --> 00:37:21,923
Η περίπτωση της οικογένειας Qin και ο στρατός
περίπτωση προβλέψεων και κονδυλίων...

640
00:37:22,163 --> 00:37:23,603
Αυτές οι δύο περιπτώσεις

641
00:37:24,323 --> 00:37:26,083
ανατίθενται και οι δύο
στο Γραφείο Επιθεώρησης.

642
00:37:26,603 --> 00:37:28,883
Τώρα που το Γραφείο Επιθεώρησης
έχει καθιερωθεί,

643
00:37:28,883 --> 00:37:30,403
Θα σου βρω έναν βοηθό.

644
00:37:30,683 --> 00:37:31,323
Βοηθός;

645
00:37:31,683 --> 00:37:33,683
Με τόση δύναμη στα χέρια σου,

646
00:37:34,323 --> 00:37:35,803
θα χρειαστείς κάποιον να σε βοηθήσει.

647
00:37:37,763 --> 00:37:40,083
Θα επιλέξω τον Young Master της οικογένειας Su,
Σου Ρονγκούα.

648
00:37:43,243 --> 00:37:45,643
Ο Su Ronghua ήταν δάσκαλος του πρίγκιπα Σου

649
00:37:45,883 --> 00:37:47,083
και είναι μέλος
των ευγενών οικογενειών.

650
00:37:47,563 --> 00:37:48,923
Σίγουρα θα παρακολουθεί στενά
στην Υψηλότητά της.

651
00:37:49,323 --> 00:37:50,923
Βάζοντας κάποιον από την Οικογένεια Σου

652
00:37:51,243 --> 00:37:53,083
είναι ένας τρόπος κατευνασμού των ευγενών οικογενειών.

653
00:37:53,963 --> 00:37:54,803
Αποφασίζεται τότε.

654
00:37:55,163 --> 00:37:56,563
Ζητήστε από τη Γραμματεία να ετοιμάσει ένα διάταγμα.

655
00:37:57,203 --> 00:37:58,723
Pingyue, διάλεξε μια ημερομηνία

656
00:37:58,843 --> 00:38:01,363
για την ίδρυση του Γραφείου Επιθεώρησης
το συντομότερο δυνατό.

657
00:38:01,923 --> 00:38:03,203
Ναι, πατέρα.

658
00:38:04,763 --> 00:38:08,643
Φοβάμαι ότι ο πατέρας έχει αναπτυχθεί
μια δυσπιστία προς εμάς.

659
00:38:09,193 --> 00:38:11,543
[Mingyue Palace]

660
00:38:14,163 --> 00:38:14,923
Κύριε.

661
00:38:15,683 --> 00:38:19,083
Αν ο χάρακας δεν είναι όρθιος,
τι να κανουν οι υπουργοι

662
00:38:21,403 --> 00:38:24,083
Οι υπουργοί πρέπει να τον νουθετούν
με τη ζωή τους.

663
00:38:25,083 --> 00:38:27,403
Κι αν ο ηγεμόνας δεν το δεχτεί,
τότε τι;

664
00:38:28,923 --> 00:38:30,083
Καθώς πέφτουν αυτοί που είναι μπροστά,
αυτοί που βρίσκονται πίσω παίρνουν τις θέσεις τους.

665
00:38:30,243 --> 00:38:31,323
Τι γίνεται αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί;

666
00:38:32,163 --> 00:38:33,163
Αν είναι έτσι,

667
00:38:34,923 --> 00:38:36,163
διάλεξε έναν άλλο σοφό κυβερνήτη.

668
00:38:37,713 --> 00:38:39,923
Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα.

669
00:38:41,243 --> 00:38:43,483
Κύριε Σου, σας ευχαριστώ για το σημερινό μάθημα.

670
00:38:45,843 --> 00:38:46,563
Υψηλότατε.

671
00:38:47,163 --> 00:38:49,843
Ελάτε, υποκλιθείτε στον κύριο Σου.

672
00:38:54,363 --> 00:38:54,963
Υψηλότατε.

673
00:38:56,563 --> 00:38:59,163
Αποδέχομαι αυτή την τιμή υπό έναν όρο.

674
00:39:00,603 --> 00:39:03,003
Αναρωτιέμαι τι μπορείς να μου προσφέρεις.

675
00:39:04,923 --> 00:39:07,203
Τι θέλετε;

676
00:39:09,883 --> 00:39:11,123
Αλλά Υψηλότατε

677
00:39:11,753 --> 00:39:14,873
και ο πρίγκιπας Σου μπορεί να μην συμφωνεί
στην κατάστασή μου.

678
00:39:18,843 --> 00:39:19,883
Απλά πες μας.

679
00:39:21,963 --> 00:39:23,163
Από εδώ και πέρα...

680
00:39:26,323 --> 00:39:27,963
θα κάνεις ό,τι σου πω.

681
00:39:41,643 --> 00:39:43,123
- Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.
- Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.

682
00:39:44,603 --> 00:39:45,963
Είναι στο αρχοντικό μου.

683
00:39:46,003 --> 00:39:47,683
Θείο, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο τυπικός.

684
00:39:49,043 --> 00:39:49,763
Παρακαλώ καθίστε.

685
00:39:50,123 --> 00:39:51,123
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

686
00:40:01,683 --> 00:40:05,003
Υψηλότατε, υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
στην οικογένεια Σανγκουάν

687
00:40:06,243 --> 00:40:08,483
που δεν τα αντέχω όλα.

688
00:40:09,043 --> 00:40:10,403
Τώρα που έγινε ένα λάθος,

689
00:40:11,643 --> 00:40:15,123
Είμαι εδώ για να σε ρωτήσω

690
00:40:15,523 --> 00:40:19,003
να κλείσουν τις υποθέσεις της οικογένειας Qin.

691
00:40:25,123 --> 00:40:28,083
Τώρα, εμπλέκεται η οικογένεια Qin
σε δύο περιπτώσεις,

692
00:40:29,163 --> 00:40:30,123
την υπόθεση των στρατιωτικών διατάξεων και κονδυλίων

693
00:40:30,963 --> 00:40:32,123
και η περίπτωση του πλαισίωσης.

694
00:40:33,603 --> 00:40:36,643
Πόσα ξέρεις
για αυτές τις δύο περιπτώσεις;

695
00:40:42,883 --> 00:40:43,963
Υψηλότατε,

696
00:40:44,323 --> 00:40:46,763
ο πατέρας μου δεν ήξερε τίποτα
σχετικά με αυτούς.

697
00:40:47,123 --> 00:40:48,123
Για να είμαι ειλικρινής, Υψηλότατε,

698
00:40:48,323 --> 00:40:50,603
η περίπτωση της οικογένειας Qin ήταν ήδη
υπόθεση με βάσιμες αποδείξεις

699
00:40:50,603 --> 00:40:52,643
όταν ήρθε στην προσοχή του πατέρα μου.

700
00:40:53,163 --> 00:40:54,523
Παρά τα εγωιστικά του κίνητρα,

701
00:40:54,603 --> 00:40:56,683
δεν είναι άνθρωπος που δεν μπορεί να ξεχωρίσει
ανάμεσα στο σωστό και το λάθος.

702
00:40:57,123 --> 00:40:58,243
Τι συμβαίνει τότε;

703
00:40:59,203 --> 00:41:00,643
Η Αυτού Μεγαλειότητα παίρνει το μέρος με τον κ. Xiao

704
00:41:00,883 --> 00:41:02,523
στον αγώνα για στρατιωτική εξουσία
στα Βορειοδυτικά.

705
00:41:02,723 --> 00:41:04,603
Ο πατέρας μου φοβόταν ότι η Αυτού Μεγαλειότητα
θα άκουγε και θα πίστευε συκοφαντίες,

706
00:41:04,683 --> 00:41:06,483
έτσι έστειλε κάποιον
για να ερευνήσει την οικογένεια Qin.

707
00:41:06,963 --> 00:41:09,403
Η πρόθεση του πατέρα μου ήταν
για να διορθώσει τυχόν λάθη

708
00:41:09,603 --> 00:41:11,123
και αφήστε τους να φύγουν
αν δεν υπήρχαν λάθη.

709
00:41:13,003 --> 00:41:13,763
Και μετά τι έγινε;

710
00:41:14,003 --> 00:41:15,323
Αλλά η λέξη μετά έγινε

711
00:41:15,443 --> 00:41:17,483
ανακαλύπτοντας το λάθος της οικογένειας Qin.

712
00:41:18,043 --> 00:41:19,963
Το Υπουργείο Πολέμου δεν βρήκε τίποτα
μετά την έρευνα.

713
00:41:19,963 --> 00:41:22,763
Έσκισαν λοιπόν το Στρατιωτικό Μητρώο
και το υπέβαλε στη Λογιστήριο

714
00:41:22,763 --> 00:41:23,963
για αναφορά
για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.

715
00:41:24,123 --> 00:41:25,043
Η λογοκρισία

716
00:41:25,043 --> 00:41:27,323
είδε ότι ο Yang Quan ήταν προδότης.

717
00:41:27,563 --> 00:41:30,283
Η οικογένεια Qin δούλευε
κάτω από αυτόν εκείνη την εποχή.

718
00:41:30,683 --> 00:41:31,683
Στη μάχη για την υπεράσπιση της πόλης,
τους στρατιώτες και τους εχθρούς μας

719
00:41:31,683 --> 00:41:34,203
ήταν σε ίσους αριθμούς,
όμως χάσαμε τον πόλεμο.

720
00:41:34,723 --> 00:41:37,403
Ήταν πολύ περίεργο.

721
00:41:37,683 --> 00:41:38,603
Ως εκ τούτου,

722
00:41:39,483 --> 00:41:42,203
η λογοκρισία έκανε στοιχεία
από το τίποτα

723
00:41:42,483 --> 00:41:44,283
και έκανε μάρτυρα τον Λούο Χουάν.

724
00:41:46,443 --> 00:41:48,323
Μάλιστα, ακόμα κι αν το υπουργείο Δικαιοσύνης
είχε πάρει τη μαρτυρία του Λούο Χουάν,

725
00:41:48,443 --> 00:41:50,203
δεν θα ήταν αρκετό
να καταδικάσει την οικογένεια Τσιν.

726
00:41:50,963 --> 00:41:52,043
Όμως το Υπουργείο Δικαιοσύνης σκέφτηκε

727
00:41:52,043 --> 00:41:53,803
που ήθελε ο πατέρας μου
να διερευνήσει ενδελεχώς την Οικογένεια Τσιν

728
00:41:54,163 --> 00:41:56,923
και η Οικογένεια Τσιν φαινόταν
να το άξιζε.

729
00:41:57,123 --> 00:41:59,163
Το υπουργείο Δικαιοσύνης λοιπόν
πρόσθεσε άλλο ένα αποδεικτικό στοιχείο.

730
00:41:59,243 --> 00:42:00,243
Κατά την έρευνα,

731
00:42:00,243 --> 00:42:02,603
τα χρυσά γράμματα και τα πλαστά γράμματα
φυτεύτηκαν στην έπαυλη του Qin

732
00:42:02,763 --> 00:42:04,283
για να σχηματίσουν πλήρη στοιχεία και ενδείξεις

733
00:42:04,603 --> 00:42:06,443
μαζί με τη μαρτυρία του Λούο Χουάν.

734
00:42:10,403 --> 00:42:11,683
Και θείος, ένιωσες

735
00:42:12,483 --> 00:42:13,803
ότι ο πατέρας είχε πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά,

736
00:42:14,203 --> 00:42:15,803
έτσι ήθελες να δώσεις στον πατέρα μια προειδοποίηση

737
00:42:16,683 --> 00:42:19,723
και αποφάσισε να προχωρήσει
με αυτή τη μεγάλη υπόθεση.

738
00:42:21,243 --> 00:42:22,763
Όταν άρχισα να το ψάχνω,

739
00:42:23,883 --> 00:42:25,083
άρχισαν να πανικοβάλλονται,

740
00:42:25,203 --> 00:42:27,203
προσπαθώντας απεγνωσμένα
για να καλύψουν τις ενοχές τους.

741
00:42:27,683 --> 00:42:28,883
Και θείος, σκέφτηκες

742
00:42:29,443 --> 00:42:30,603
με χρησιμοποιούσαν

743
00:42:31,043 --> 00:42:32,123
και εξαπατημένοι,

744
00:42:32,323 --> 00:42:33,043
σωστά;

745
00:42:34,523 --> 00:42:35,603
Τώρα που τα πράγματα έφτασαν ως εδώ,

746
00:42:36,683 --> 00:42:38,603
Δεν θέλω να διαφωνήσω άλλο.

747
00:42:39,923 --> 00:42:43,123
Ελπίζω μόνο ότι μπορείτε να σταματήσετε εδώ

748
00:42:43,203 --> 00:42:45,083
και να σταματήσει το αδιέξοδο.

749
00:42:48,203 --> 00:42:50,603
Καταλαβαίνω την αποφασιστικότητά σου.

750
00:42:51,603 --> 00:42:52,763
Αλλά η οικογένεια Shangguan

751
00:42:53,963 --> 00:42:55,963
είναι το θεμέλιο σας
και τον διάδοχο.

752
00:42:55,963 --> 00:42:56,763
Υψηλότατε.

753
00:42:58,123 --> 00:42:59,963
Πρέπει να είστε ξεκάθαροι σχετικά με αυτό.

754
00:43:00,163 --> 00:43:01,563
Πώς μπορείτε να καλέσετε μια ομάδα ανθρώπων

755
00:43:01,963 --> 00:43:03,403
που δεν μπορεί να ελεγχθεί

756
00:43:04,163 --> 00:43:05,243
και θέλω να σου δημιουργήσω πρόβλημα
το ίδρυμά σας;

757
00:43:13,923 --> 00:43:17,603
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

758
00:43:17,683 --> 00:43:21,083
♪Ποιος κοιτάζει τον ουρανό από μακριά;♪

759
00:43:21,163 --> 00:43:24,483
♪Στο κρύο αεράκι της νύχτας♪

760
00:43:24,603 --> 00:43:27,923
♪Για τι τραγουδάει;♪

761
00:43:28,123 --> 00:43:31,403
♪Ο άνεμος χαϊδεύει τους λόφους♪

762
00:43:31,563 --> 00:43:34,843
♪Ο άνεμος προκαλεί κυματισμούς σε ήρεμα νερά♪

763
00:43:34,973 --> 00:43:40,643
♪Το σεληνόφως χαρίζει ψυχές που περνάνε♪

764
00:44:09,603 --> 00:44:12,763
♪Τα βήματά της γίνονται όλο και πιο αργά♪

765
00:44:12,883 --> 00:44:16,163
♪ Έχει διανύσει ένα μακρύ μονοπάτι♪

766
00:44:16,403 --> 00:44:19,643
♪Οι αναμνήσεις χάθηκαν και μετά βρέθηκαν♪

767
00:44:19,923 --> 00:44:23,043
♪Κοιτάω άπραγα καθώς τα σύννεφα κυλούν♪

768
00:44:23,363 --> 00:44:26,443
♪Κρατά ένα κόκκινο κερί♪

769
00:44:26,803 --> 00:44:30,083
♪Να αντέχεις την πυκνή ομίχλη♪

770
00:44:30,243 --> 00:44:33,523
♪Η ζωή μπορεί να είναι πικρή μερικές φορές♪

771
00:44:33,803 --> 00:44:37,043
♪ Ζήστε το με χάρη♪

772
00:44:37,203 --> 00:44:40,483
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

773
00:44:40,643 --> 00:44:43,963
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

774
00:44:44,123 --> 00:44:50,043
♪Ούτε η ζέστη ούτε το κρύο θα κρατήσουν♪

775
00:44:51,163 --> 00:44:54,283
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

776
00:44:54,563 --> 00:44:57,803
♪Σαν φευγαλέο όνειρο♪

777
00:44:57,923 --> 00:45:03,883
♪Το φεγγάρι καθρεφτίζεται στα μάτια της♪

778
00:45:32,763 --> 00:45:38,723
♪ Στο βλέμμα της,
η ακλόνητη πίστη παραμένει♪

779
00:45:38,723 --> 00:45:43,723
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

780
00:45:38,723 --> 00:45:48,723
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


